【実はこういう意味！】若者やKPOPアイドルも使う韓国語フレーズ5選♪

韓国には日本と同じように、俗語と言われる若者がよく使う言葉がたくさんあります＾＾

ドラマやバラエティーなどでもよく耳にしますが、どういう意味か分からない…という方は多いんじゃないでしょうか？

そこで今回は、韓国の若者を中心によく使われるフレーズを紹介したいと思います♪

【実はこういう意味！】若者が使う韓国語フレーズ集！

①먹방（モクパン）

https://ncache.ilbe.com/

 

먹방（モクパン）とは、日本語で「食べる放送」という意味の、먹는방송（モkヌンバンソン）の略語です。

日本でも大食いのユーチューバーの動画が大人気ですよね＾＾

韓国ではこの먹방の動画の再生回数が、1000万を超えるものもあるくらいとても人気があります！驚きです！

日常生活の中では、나 오늘 먹방 할거야.（私今日は食べまくるから。）のようなニュアンスで使ったりします。

②존잘,존예(ジョンチャr、ジョンイェ）

http://static.kstyle.com/

존잘,존예とは「존나 잘 생겼다」「존나 예쁘다」の略で、日本語にすると、「やばいイケメン！」「超かわいい！」のようなニュアンスです。

「존나（ジョンナ」）は「짜증나（チャジュンナ）＝腹立つ」からきている言葉で腹が立つ程かっこいい！かわいい！という意味です＾＾

저 사람 존나 잘생겼다..（あの人まじかっこいい、、、）のような感じで使いますが、あまり綺麗とは言えない言葉なので、使う場所を選びましょう！

③짱（チャン）

https://pbs.twimg.com/

짱とは「まじ最高！」というような感じの意味で使われています。

正しくは「최고（チェゴ）＝最高」という言葉がありますが、よりくだけた感じに＾＾

好きなアイドルに対して짱! やっぱりお母さんの料理が짱! 今日の服짱!という風に使えます♪

グット👍のポーズと一緒に使うとより伝わりますよ！

④입덕（イプトk)

http://img2.sbs.co.kr/img/sbs/

입덕とは、「오덕후(オドック）＝オタク」と、「입문（イmムン）＝入門」を組み合わせたもので、「ハマる」のようなニュアンスの言葉です。

何度も見てしまう動画のことを「입덕動画」と言ったり、이 노래 진짜 입덕이야..(この歌ほんとハマる、、）のような感じで使います＾＾

皆さんはどんなものに입덕していますか？（笑）

⑤헐（ホル）

http://mblogthumb3.phinf.naver.net/

헐（ホル）は日本語で「まじか、、」のようなニュアンスの言葉です。

軽く衝撃を受けた時などに、口からもれる感じででてきます＾＾

言う時のポイントはビックリしてるけど、気の抜けたような表情でいうこと！

헐, 잔짜 대박のように、진짜（まじ）대박(やばい）と一緒に使うと、さらに韓国らしい表現に！（笑）

学生が友達同士でよく使っているイメージです♪

まとめ

今回は韓国の若者がよく使うフレーズを紹介させて頂きました！

ポイントごとにまとめると以下のような感じです＾＾

1. 먹방(食べる放送）
2. 존잘,존예（まじイケメン！、超かわいい）
3. 짱（最高！）
4. 입덕（ハマる）
5. 헐（まじか、、）

俗語はかなりくだけた表現でもあるので、使う場所には気をつけてくださいね＾＾

韓国人の友達ができたら、ぜひ使ってみてください♪