【繋がりたい人必見】韓国人がインスタやツイッターでよく使う言葉【SNS別】

スマートフォンの普及が進み、一人一台スマートフォンを持っている時代になりました。

その中でもSNSは国境を越えて世界中の人と気軽に交流ができる大切なツールの一つ！

ただいくら気軽に交流ができるといっても、やはり言葉の壁はなかなか越えられないもの…。

SNSで韓国人とつながり、楽しくお話ししたいと思っても、「韓国語が読めない…」「スラングの意味がわからない…」という人も多いのではないでしょうか？

そこで今回は韓国人がSNSの中でよく使われる韓国語をご紹介したいと思います♪

韓国人がよく使うSNS用語や若者言葉、略語をご紹介します！

韓国人のSNSをチェックしたり、韓国人のSNSにコメントをすると返信をもらえることがありますね♪

しかし、韓国語が分からないため不安を感じてしまったり、なかなか一歩踏み出せないという方も多いはず。

ここでは韓国人がよく使うSNS用語や若者言葉、略語をジャンル別にご紹介していきましょう♡

Instagram　인스타그램（韓国語読み：インスタグレム）

 

まずは日本人にもお馴染みのSNS「インスタグラム」からご紹介します♡

インスタグラムは、写真中心のSNSという特徴があり、韓国語会話が苦手でも簡単にお友達ができるのでオススメ！

FacebookやTwitterを辞めて、インスタグラムを始めたという方も多いですね。

ここではインスタグラムでよく使われるSNS用語をご紹介します◎

Instagramでよく使われる韓国語

• フォロー　/　팔로우　/　パルロウ
• フォロー　(following) /　팔로잉　/　パルロイン
• 相互フォロー　/　맞팔　/　マッパルパルロウ
• 先にフォロー　/　선팔　/　ソンパル
• フォローしない(unfollow)　/　언팔　/　オンパル
• コミュニケーション　/　소통　/　ソトン
• いいね　/　좋아요　/　チョアヨ
• インスタグラムの友だち　/　인친　/　インチン

Instagramハッシュタグ(해시태그)と話しかけるときの例文

#맞팔해요！　マッパルヘヨ！（相互フォローしましょう！）
※下線部分を소통/인친に言い換えると、会話のバリエーションが増えます！

知り合いでもない韓国人からコメントをもらった時は？

• 구경~ (見に来ました～)
• 구경 잘하고 가요 (見ました/おじゃましました)
• 잘 보고 가요/잘 보고 갑니다 (よかったです)
• 잘 봤어요 (みさせてもらいました)
• 또 놀러 올게요 (また来ます)
• 반갑습니다　/　반가워요　/　방가워요 (はじめまして/よろしく)

知り合いでもない韓国人からコメントもらって困ったことありませんか？

これらは直訳すると「よく見た」という意味になるのですが、韓国人は「あなたの写真見たよ！」「あなたのアカウントに来たよ！」というコメントが多いのが特徴。

お国柄でもありますが、日本人はコメントを残さず素通りすることが多いですが、韓国人はフレンドリー♡

そんな時は「네~감사합니다！　ネ～　カムサハムニダ！」（はい～ありがとうございます！）

この一文を返せばOKです！

ちなみに、自分のアカウント名のすぐ横からハッシュタグがはじまるのイヤだという方、韓国人はこんな方法で解決しています！

• #첫줄 （一行目）
• #첫줄 안녕 （はじめに、こんにちは）

このハッシュタグに特に意味はないのですが、韓国人はこの方法を使っているんです！

これ知っていたら韓国通ってバレてしまうかも♡

みなさんもぜひ使ってみてくださいね♪

Twitter　트위터（韓国語読み：トゥウィト）

最新のK-POPアイドルの情報や韓国コスメ情報など、韓国の最新の情報を得るには欠かせないTwitter♪

韓国旅行の情報を知ることが出来たり、韓国の最新ニュースもチェックできるため韓国好きの方は絶対に入れておくアプリのひとつ♡

その中に気になるアカウントがあっても、話かけずにフォローするだけだなんてもったいない！

Twitterでは、以下のSNS用語を参考に勇気を出して声をかけてみましょう。

Twitterでよく使われる韓国語

• ツイート　/　트윗　/　トゥウィッ
• リツイート　/　리트윗　/　リトゥウィッ
• フォロー　/　팔로우　/　パルロウ
• フォロワー　/　팔로워　/　パルロウォ
• リプライ　/　멘션　/　メンション
• いいね　/　마음　/　マウム
• 先にフォロー　/　선팔　/　ソンパル
• 相互フォロー　/　맞팔　/　マッパル

もし韓国人からフォローされたら？

선팔 (해주셔서) 감사합니다！ ソンパル (ヘジュショソ) カムサハムニダ
（フォロー(いただき)ありがとうございます！）

このように返しましょう！

また、下線部分を리트윗/멘션/마음/맞팔に言い換えることで、様々なシチュエーションでも返事をすることができますね^^

Facebook　페이스북　（韓国語読み：ペイス ブッ）

以前は、日本でも愛用している方が多かったFacebook。

しかし、インスタグラムやTwitterと違い個人情報が丸出しになってしまうのがマイナスポイント。

出身校や職場などもバレてしまうため、最近では日本でも韓国でも利用者が急激に減っています◎

でも、まだまだFacebookを活用しているという方もいるようなので、ここではFacebookでよく使われるSNS用語をご紹介しましょう♡

Facebookでよく使われる韓国語

• Facebook　/　페북　/　ペブク
  
• リクエスト　/　요청　/　ヨチョン
  
• シェア　/　공유　/　コンユ
  
• いいね　/　좋아요　/　チョアヨ
  
• 友だち　/　친구　/　チング
  
• 友だち検索　/　친구 찾기　/　チングチャッキ
  
• 友だち追加　/　친구 추가　/　チングチュガ 

もし、Facebookで知り合いや気になる方を見つけたら

친구 추가 부탁드려요！　 チングチュガ　プタットゥリョヨ！
（友だち追加おねがいします！）

このようにメッセージを送ってみましょう！

また、下線部分を공유（シェア）/좋아요（いいね）/친구 찾기（友だち検索）に言い換えると会話が広がりますよ^^

全てのSNSで使える略語や若者言葉など

SNSでは、10代から20代の若者を中心に若者言葉や略語、スラングなども多く使われています♪

最近では友人や家族との会話も略語でしているという方を見かけるほど、韓国人は略語が大好き！

ここではインスタグラムやTwitter、FacebookなどどんなSNSでも使うことができる韓国の略語や若者言葉をご紹介しましょう♡

韓国のSNS用語【略語】

• ㅇㅇ　/　うんうん　/　응응の略
• ㄴㄴ　/　ダメダメ　/　노노の略
• ㅇㅋ　/　OK　/　오케の略
• ㅊㅋ　/　おめでとう　/　축하합니다の略
• ㄱㅅ　/　ありがとう　/　감사합니다の略
• ㅈㅅ　/　ごめん　/　죄송합니다の略
• ㅅㄱ　/　お疲れ様　/　수고하셨습니다の略
• ㅜㅜ　/　泣　/　涙が流れる様子を表した絵文字
• ㅠㅠ　/　大泣き　/　涙が流れる様子を表した絵文字
• ㅋㅋㅋ　/　笑う（日本のwwwと同じ）
• ㅎㅎㅎ　/　笑う（フフフ）　
• ㅋㄷㅋㄷ　/　笑う（ひとり笑い）　

日本人からすると、暗号のようにしか見えないSNS用語ですね！

https://twitter.com/BTS_twt

最近ではこのように、K-POPアイドルグループの公式アカウントでも略語が使われています。

SNSや友人同士の会話ではよく使われる用語ですが、目上の方には使わないよう注意しましょう♡

 

韓国のSNS用語【若者言葉】

略語よりも、ちょっと難易度が上がるのが若者言葉です。

韓国の若者の間で使われいる若者言葉は、韓国人であっても高齢者にはサッパリ？という場合も多いのだとか！

ここでは韓国のSNSでよく使われている若者言葉をご紹介しましょう♡

• ㄱㅇㅇ　/　可愛い　/　귀여워の略
• ㅅㄹㅎ　/　愛してる　/　사랑해の略
• ㅂㄱㅅㅍ　/　会いたい　/　보고 싶어の略
• ㅇㄱㄹㅇ　/　これマジ？　/　이것리얼の略
• ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ　/　これはマジで反論の余地もない　/　이거리얼 반박불가の略
• ㅈㄱㅇㄷ　/　今どこ？　/　지금어디の略

「ㅇㄱㄹㅇㅂㅂㅂㄱ」は、かなりレベルが高いですが韓国の若者言葉の定番！

ニュースサイトのコメント欄などでもよく見かけるSNS用語のひとつです。

https://twitter.com/

「どんな海や山の美味しいものより、ラーメンが美味しかった」ことを意味する絵に合わせて若者言葉でコメントをしている方がいますね♪

若者言葉も年々、略語へと進化しているため日本人には少し難しいかもしれません。

まとめ

韓国人がSNSでよく使う略語やSNS用語、スラングや若者言葉をご紹介しました♪

それぞれのSNSに特徴がありますが「とにかく韓国人とつながりたい！」「気軽に話せる韓国人の友達がほしい！」という方に一番おすすめするのはインスタグラムです。

「急に日本人に話しかけられて怪しまれないかな…」「気持ち悪がられたらどうしよう」と心配になるかもしれませんが、韓国の方々は個人情報などあまり気にしない方が多いのでそんな心配は無用♡

日本人が思っている以上に「日本好きの韓国人」は多いので、思い切ってインスタグラムやツイッターでSNS用語を駆使しながら「いいね！」を押してみましょう♪

また、下記の記事では韓国アイドルによるSNS文化についてもご紹介しているので、合わせてチェックしてみてくださいね！