2018/07/05

【繋がりたい人必見】韓国人がインスタやツイッターでよく使う言葉【SNS別】

 

この記事を書いている人 - WRITER -

スマートフォンの普及が進み、一人一台スマートフォンを持っている時代になりました。

その中でもSNSは国境を越えて世界中の人と気軽に交流ができるツールの一つですね。

ただいくら気軽に交流ができるといっても、やはり言葉の壁はなかなか越えられないもの。

SNSで韓国人とつながり、楽しくお話ししたいと思っても、

  • 「韓国語が読めない…」
  • 「スラングの意味がわからない…」

という人も多いのではないでしょうか?

そこで今回は韓国人がSNSの中でよく使われる韓国語をご紹介したいと思います。

ぜひ参考にしてみてくださいね♬

韓国人がSNSでよく使う言葉

Instagram 인스타그램(韓国語読み:インスタグレム)

まずは、最近ホットなSNS「インスタグラム」からご紹介します。

写真中心のSNSですので、韓国語会話が苦手でも簡単にお友達ができるのでオススメです♪

Instagramでよく使われる韓国語

  • フォロー / 팔로우 / パルロウ
  • フォロー (following) / 팔로잉 / パルロイン
  • 相互フォロー / 맞팔 / マッパルパルロウ
  • 先にフォロー / 선팔 / ソンパル
  • フォローしない(unfollow) / 언팔 / オンパル
  • コミュニケーション / 소통 / ソトン
  • いいね / 좋아요 / チョアヨ
  • インスタグラムの友だち / 인친 / インチン
Instagramハッシュタグ(해시태그)と話しかけるときの例文

#맞팔해요! マッパルヘヨ!(相互フォローしましょう!)
※下線部分を소통/인친に言い換えると、会話のバリエーションが増えます!

知り合いでもない韓国人からコメントをもらった時は?

  • 구경~ (見に来ました~)
  • 구경 잘하고 가요 (見ました/おじゃましました)
  • 잘 보고 가요/잘 보고 갑니다 (よかったです)
  • 잘 봤어요 (みさせてもらいました)
  • 또 놀러 올게요 (また来ます)
  • 반갑습니다 / 반가워요 / 방가워요 (はじめまして/よろしく)

知り合いでもない韓国人からコメントもらって困ったことありませんか?

これらは直訳すると「よく見た」という意味になるのですが、韓国人は「あなたの写真見たよ!」「あなたのアカウントに来たよ!」という日本人はほぼしないコメントが多いんです。

お国柄ですね。笑

そんな時は「네~감사합니다! ネ~ カムサハムニダ!」(はい~ありがとうございます!)

この一文を返せばOKです!

ちなみに、自分のアカウント名のすぐ横からハッシュタグがはじまるのイヤだという方、韓国人はこんな方法で解決しています!

  • #첫줄 (一行目)
  • #첫줄 안녕 (はじめに、こんにちは)

このハッシュタグに特に意味はないのですが、韓国人はこの方法を使っているんです!

これ知っていたら韓国通(笑)みなさんもぜひ使ってみてくださいね♪

Twitter 트위터(韓国語読み:トゥウィト)

Kpopや韓国コスメなど、韓国の最新の情報を得るにはTwitterは欠かせないですよね。

気になるアカウントがあっても、話かけられずにフォローするだけだなんてもったいないです!

以下のフレーズを参考に勇気を出して声をかけてみてはいかがでしょうか?

Twitterでよく使われる韓国語

  • ツイート / 트윗 / トゥウィッ
  • リツイート / 리트윗 / リトゥウィッ
  • フォロー / 팔로우 / パルロウ
  • フォロワー / 팔로워 / パルロウォ
  • リプライ / 멘션 / メンション
  • いいね / 마음 / マウム
  • 先にフォロー / 선팔 / ソンパル
  • 相互フォロー / 맞팔 / マッパル
もし韓国人からフォローされたら?

선팔 (해주셔서) 감사합니다!  ソンパル (ヘジュショソ) カムサハムニダ
(フォロー(いただき)ありがとうございます!)

このように返しましょう!

また、下線部分を리트윗/멘션/마음/맞팔に言い換えることで、様々なシチュエーションでも返事をすることができますね^^

Facebook 페이스북 (韓国語読み:ペイス ブッ)

韓国人が一番よく使うSNSは実はフェイスブックなんです。

  • 「個人情報が気になる…」
  • 「いきなりFacebookでつながるのはちょっと…」

という方も多いと思うので、そんな方は気軽にインスタグラムからのお友だち作りをおすすめします!

Facebookでよく使われる韓国語

  • Facebook / 페북 / ペブク
  • リクエスト / 요청 / ヨチョン
  • シェア / 공유 / コンユ
  • いいね / 좋아요 / チョアヨ
  • 友だち / 친구 / チング
  • 友だち検索 / 친구 찾기 / チングチャッキ
  • 友だち追加 / 친구 추가 / チングチュガ 
Facebook知り合いをで見つけたら

친구 추가 부탁드려요!  チングチュガ プタットゥリョヨ!
友だち追加おねがいします!)

このようにメッセージを送ってみましょう!

また、下線部分を공유/좋아요/친구 찾기に言い換えると会話が広がりますよ^^

まとめ

韓国人がSNSでよく使う言葉をご紹介いたしました。

それぞれのSNSに特徴がありますが

  • 「とにかく韓国人とつながりたい!」
  • 「気軽に話せる韓国人の友達がほしい!」

そんな方に一番おすすめするのはインスタグラムです。

  • 「急に日本人に話しかけられて怪しまれないかな…」
  • 「気持ち悪がられたらどうしよう」

韓国の方々は個人情報とか気にしない方が多いのでそんな心配は無用です!笑

なんでアカウント知ってるの?誰の友だち?と考えない人が多いので、インスタグラムやツイッターでバンバン話しかけて「いいね!」を押してみましょう!

ぜひSNSをきっかけに韓国人の友だちを増やしてみてくださいね♪

この記事を書いている人 - WRITER -
 

Copyright© ALEUM TOWN , 2018 All Rights Reserved.