【韓国語】今日からあなたも韓国人！韓国人がよく使う若者言葉（줄임말,신조어）

みなさん줄임말（チュリンマル）や신조어（シンチョオ）をご存知ですか？

줄임말は略語、신조어は新造語という意味です。

日本でも「りょ（り）、ま？、とりま」など若者の間で使われている言葉がありますよね。

今回は、韓国の若者言葉や、韓国語の略語や造語を紹介していきたいと思います。

今日からあなたも韓国人の友達に使って、「なんで知っているの？！」と驚かせちゃいましょう～！

【韓国語】今日からあなたも韓国人！韓国人がよく使う若者言葉（줄임말,신조어）

https://kangzip.tistory.com/437

カカオトーク編

https://www.apple.com/itunes/

カカオトークとは、日本で言うLINEのような存在の最もポピュラーなSNS。

韓国ではLINEは日本ほど普及しておらず、ほとんどの方がカカオトークを利用しているといっても過言ではありません。

韓国通のみなさんは、ㅋㅋやㅎㅎはよく使うのではないでしょうか？

韓国人とのカカオトーク内でどのような若者言葉が使われているのか、実際に私と私の友達の韓国人とのカカオトークを公開します！

【ここででてきた単語】

• ㅇㅋ:오케이（オケイ）
  意味：オーケー
• ㄱㅅ:감사（カムサ）
  意味：ありがとう
• ㄱㄷ:기다려주세요（キダリョジュセヨ）
  意味：待っててください
• ㅇㅇ:응응（ウンウン）
  意味：うんうん
• ㅊㅋ:축하（チュッカ）
  意味：おめでとう
• 계이:계좌이체（ケイ:ケジャイチェ）
  意味：振り込み

画像内で使われているものは６個になります。

振り込みまでも短くなっていますね！

友達同士であればこのように単語を略して会話をしています。

その他にもカカオトークでよく見る若者言葉を紹介していきたいと思います！

【その他よく見る若者言葉】

• ㄴㄴ:노노
  （ノノ）
  意味：ノーノー（No）
• ㅈㅅ:죄송
  （チェソン）
  意味：ごめん
• ㅅㄱ:수고
  （スゴ）
  意味：お疲れ
• ㅁㄹ:몰라
  （モルラ）
  意味：わからない
• ㄷㄷ:덜덜
  （ドルドル）
  意味：震える様子を表したいときに使う感嘆詞
• 걍:그냥
  （キャン:クニャン）
  意味：なんとなく
• ㅇㅈ:인정
  （インジョン）
  意味：認める
• ㄹㅇ:리얼
  （リオル）
  意味：リアル
• 비번:비밀번호
  （ピボン:ピミルボノ）
  意味：暗証番号、パスワード
• 갑분싸: 갑자기 분위기 싸해진다
  （カップンサ:カッチャギブウィギガッサヘジンダ）
  意味：急に雰囲気が冷める（空気がしらけた際に使う）

カカオトークではこれらの言葉が使われることが多いです。

Instagram（インスタグラム） ハッシュタグ編

https://www.apple.com/itunes/

多くの方が利用しているInstagram（インスタグラム）。

ここでもハッシュタグやコメントに使用されている若者言葉があります。

すぐに使えそうなものを何個か紹介します。

【Instagram（インスタグラム）ハッシュタグ】

• 소확행:소소하지만 확실한 행복
  (ソファクヘン:ソソハジマンファクシランヘンボク)
  意味：些細なことでも確かな幸せを感じる
• 복세편살:복잡한 세상 편하게 살자
  （ボクセピョンサル:ボッチャッパンセサンピョナゲサルジャ）
  意味：ごちゃごちゃした世界を楽に生きよう
• 이생망:이번 생은 망했다
  （イセンマン:イボンセンウンマンヘッタ）
  意味：今回の人生は失敗した
• TMI:Too Much Information
  （ティーエムワイ）
  意味：わざわざ言わなくてもいい情報
• JMT:존맛탱
  （チョンマッテン）
  意味：「めっちゃ美味しい」を意味する존맛탱のアルファベット表記
• 존버:존나 버틴다
  （チョンボ:チョンナボティンダ）
  意味：めっちゃ耐える
• 존귀:존나 귀엽다
  （チョンクィ:チョンナクィヨプタ）
  意味：めっちゃ可愛い
• 현타:현자 타임
  （ヒョンタ:ヒョンジャタイム）
  意味：スランプ、鬱などの感情を表す
• 좋튀:좋아요 누르고 튀다
  （チョッティ:チョアヨヌルゴティダ）
  意味：いいね押し逃げ
• 문찐:문화 찐따
  （ムンチン:ムナチンタ）
  意味：流行に乗り遅れている人のこと
• 인싸: insider
  （インサ）
  意味：人脈が広くて人気が高い人を指す
• 아싸: outsider
  （アサ）
  意味：一匹狼のようにひとりで遊べる人
• 할많하않:할말은 많지만 하지 않겠다
  （ハルマナアン:ハルマルンマンチマンハジアンケッタ）
  意味：言いたいことは沢山あるけど言わないでおく
• 탕진잼:탕진,재미
  （タンジンジェム:タンジン,チェミ）
  お金を湯水のようにつかいはたす＋楽しみ
  意味：何かにお金を使って楽しむ

ここで紹介した“존나”という韓国語は、造語として多くの方が利用していますが、単体で使うとクソという意味で捉えられ、単語自体に下品な印象があります。

そのため、会話の時は積極的には使わずに他の単語を使うようにすることをオススメします…!

ハッシュタグは略語が多く少し難しいですが、ひとつひとつの単語の意味がわかれば推測しやすいですね！

まとめ

https://www.instagram.com/p/BtP17OWnwtf/

韓国の若者言葉や、韓国語の略語や造語を紹介しましたがいかがでしたでしょうか？

カカオトーク編で紹介した内容はあくまでも仲のいい友だち間で使える内容となっています！

目上の方やあまり仲良くない友達に使うと、「失礼だ、誠意がない」と思われたりもしますのでご注意ください。

仲のいい韓国人の友達がいる方はぜひ実際に使ってみてくださいね！